You are here: Home » Chapter 5 » Verse 100 » Translation
Sura 5
Aya 100
100
قُل لا يَستَوِي الخَبيثُ وَالطَّيِّبُ وَلَو أَعجَبَكَ كَثرَةُ الخَبيثِ ۚ فَاتَّقُوا اللَّهَ يا أُولِي الأَلبابِ لَعَلَّكُم تُفلِحونَ

Yusuf Ali

Say: “Not equal are things that are bad and things that are good, even though the abundance of the bad may dazzle thee;1 so fear God, O ye that understand; that (so) ye may prosper.”
  • Cf. 2:204. People often judge by quantity rather than quality. They are dazzled by numbers: their hearts are captured by what they see everywhere around them. But the man of understanding and discrimination judges by a different standard. He knows that good and bad things are not to be lumped together, and carefully chooses the best, which may be the scarcest, and avoids the bad, though evil may meet him at every step.