You are here: Home » Chapter 49 » Verse 11 » Translation
Sura 49
Aya 11
11
يا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنوا لا يَسخَر قَومٌ مِن قَومٍ عَسىٰ أَن يَكونوا خَيرًا مِنهُم وَلا نِساءٌ مِن نِساءٍ عَسىٰ أَن يَكُنَّ خَيرًا مِنهُنَّ ۖ وَلا تَلمِزوا أَنفُسَكُم وَلا تَنابَزوا بِالأَلقابِ ۖ بِئسَ الِاسمُ الفُسوقُ بَعدَ الإيمانِ ۚ وَمَن لَم يَتُب فَأُولٰئِكَ هُمُ الظّالِمونَ

Vy, ktorí ste uverili, nech sa ľudia neposmievajú (iným) ľuďom, pretože možno títo (ktorým sa posmievajú) budú lepší než oni (než tí, ktorí sa posmievajú) , a ani (nech sa neposmievajú) ženy (iným) ženám, pretože možno tieto (ktorým sa posmievajú) budú lepšie než ony (než tie, ktoré sa posmievajú) . Netupte (nehaňte) svoje duše (navzájom – nehaňte jeden druhého) a nevrhajte prezývky po sebe (nedávajte si navzájom prezývky so zámerom urážať sa) . Je zlé (ak sa na niekoho nalepí) meno znázorňujúce spurnosť (pripisujúce spurnosť osobe) po viere (potom, ako bola vlastnosťou viery označená a viery sa držala) . Kto by pokánie (za činy hore uvedené) neučinil, to sú tí krivdiaci (ktorí sa krivdy dopustili) .