You are here: Home » Chapter 48 » Verse 18 » Translation
Sura 48
Aya 18
18
۞ لَقَد رَضِيَ اللَّهُ عَنِ المُؤمِنينَ إِذ يُبايِعونَكَ تَحتَ الشَّجَرَةِ فَعَلِمَ ما في قُلوبِهِم فَأَنزَلَ السَّكينَةَ عَلَيهِم وَأَثابَهُم فَتحًا قَريبًا

Boh je spokojný s tými veriacimi, ktorí sa dohodli s tebou (Muhammad, že ťa budú nasledovať a poslúchať to, čo ti Boh ukladá) pod stromom, pretože vedel (Boh) , čo je v ich (týchto veriacich) srdciach. Preto zoslal dole na nich pokoj a odmenil ich víťazstvom blízkym (ktoré onedlho príde) ,1
  • Dôvod zoslania tohto verša spočíva v tom, že keď posol Muhammad (p.) s muslimami dorazil na miesto zvané Al Hudejbijja za účelom vykonania Umry (rituálu, ktorý sa podobá púti, avšak sa vykonáva mimo času určeného na púť a má menej rituálov) do Mekky, prorok poslal svojho spoločníka Osmána Bin Affána do Mekky, aby oznámil jej obyvateľom, že muslimovia prišli na vykonanie Umry a nechcú žiadnu vojnu. Keď Osmán dorazil do Mekky, jej obyvatelia ho zajali. Prorokovi Muhammadovi sa ale dostala správa, že Osmán bol zabitý. Preto sa posol Boží dohodol s muslimami, ktorí boli s ním a vyzval ich, aby sľúbili, že vstúpia do Mekky bojom a oni mu prisľúbili, že ho budú podporovať svojimi životmi. Táto dohoda alebo sľub bol nazvaný Bejat Al Ridván. Keď sa správy o príchode muslimov dostali obyvateľom Mekky, tí sa zľakli, Osmána prepustili a požiadali posla Božieho Muhammada o uzavretie mierovej dohody s tým, že posol s muslimami do Mekky vstúpia až nasledujúci rok, kedy v nej ostanú tri dni. Prorok Muhammad pristúpil na ich požiadavku a bol uzavretý mier Al Hudejbijja. Muslimovia sa vrátili do Mediny so smútkom, pretože nemohli vykonať Umru. Nato bola zoslaná táto celá kapitola.