You are here: Home » Chapter 47 » Verse 20 » Translation
Sura 47
Aya 20
20
وَيَقولُ الَّذينَ آمَنوا لَولا نُزِّلَت سورَةٌ ۖ فَإِذا أُنزِلَت سورَةٌ مُحكَمَةٌ وَذُكِرَ فيهَا القِتالُ ۙ رَأَيتَ الَّذينَ في قُلوبِهِم مَرَضٌ يَنظُرونَ إِلَيكَ نَظَرَ المَغشِيِّ عَلَيهِ مِنَ المَوتِ ۖ فَأَولىٰ لَهُم

Jean-Louis Michon

Ceux qui croient disent : " Puisse une sourate être révélée ! " Mais il suffit que soit révélée une sourate péremptoire dans laquelle il est fait mention du combat, pour que tu voies ceux dont les cœurs sont malades te regarder comme celui qui défaille à l'approche de la mort. Leur seraient cependant plus profitables1
  • muhkama. Cet adjectif qualifie les versets qui contiennent des dispositions légales, des injonctions catégoriques, etc. (cf. s.3, v.7 et note).