You are here: Home » Chapter 46 » Verse 1 » Translation
Sura 46
Aya 1

Chapter 46

Aḥqāfal-Aḥqāf ( الأحقاف )

35 verses • revealed at Meccan

»The surah that mentions the fatal lesion of the ancient people of ʿĀd who dwelled in the dune valley of Aḥqāf, whose prophet warned them to give up idolatry and worship only God, but to no avail. It takes its name from verse 21, where Aḥqāf is mentioned. It reflects one of the major themes of this surah: the inescapable punishment that awaits those who deny the truth and the Resurrection. Emphasis is placed on the fact that communities more established than the Meccans” have been destroyed, and that even the jinn believe in the Quran before the disbelievers of Mecca do. Finally, the Prophet is encouraged to be steadfast and await God’s judgement on the disbelievers.«

The surah is also known as The Dune Valleys of al-Ahqaf, The Dunes, The Sand Dunes, The Sandy Plains, Winding Sand-tracts

بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ

André Chouraqui: Au nom d’Allah, le Matriciant, le Matriciel.

1
حم

André Chouraqui

La quarante-sixième sourate, septième et dernière de la série des H. M. Hâ’ – Mîm, soixante-sixième dans l’ordre chronologique, compte trente-cinq versets d’inspiration mekkoise, sauf les versets 10, 15 et 35 qui auraient été proclamés à Médine.
Le titre, tiré du verset 21, ahqâf, pluriel de hiqf, désigne une région montagneuse du sud de l’Arabie, du Hadramaout jusqu’aux confins du Yémen, ses dunes, ses grottes, ses paysages désertiques où il est possible de situer la légendaire tribu des ‘Âd et leur prophète Hûd.
Le thème central réaffirme la certitude du Jour du Jugement, la justesse des vraies valeurs, la puissance d’Allah en Sa gloire matricielle, et l’inébranlable vérité de Sa révélation.
H. M. Hâ’. Mîm.