You are here: Home » Chapter 45 » Verse 24 » Translation
Sura 45
Aya 24
24
وَقالوا ما هِيَ إِلّا حَياتُنَا الدُّنيا نَموتُ وَنَحيا وَما يُهلِكُنا إِلَّا الدَّهرُ ۚ وَما لَهُم بِذٰلِكَ مِن عِلمٍ ۖ إِن هُم إِلّا يَظُنّونَ

Yusuf Ali

And they say: “What is there but our life in this world? We shall die and we live,1 and nothing but time can destroy us.” But of that they have no knowledge: they merely conjecture:
  • Cf. 23:37, and n. 2896. The additional touch here, “And nothing but Time can destroy us”, suggests the materialist philosophy that Matter and Time are eternal backwards and forwards; and possibly also that though each individual perishes, the race lasts till Time destroys it. This is not knowledge but conjecture. Why not accept light from Him Who knows all.