You are here: Home » Chapter 44 » Verse 56 » Translation
Sura 44
Aya 56
56
لا يَذوقونَ فيهَا المَوتَ إِلَّا المَوتَةَ الأولىٰ ۖ وَوَقاهُم عَذابَ الجَحيمِ

Yusuf Ali

Nor will they there taste Death, except the first1 death; and He will preserve them from the Penalty of the Blazing Fire,-2
  • First Death: the ordinary natural death from this life, which brought them to the Garden of Felicity : there will be no further death after that. Cf. 37:59, and n. 4071.
  • In Islam we are taught that salvation is not possible of our unaided efforts.
    Certainly, striving on our part is an indispensable condition: but it is the Mercy of God which comes to our help and keeps us from the Fire of final Punishment. This is mentioned last as the foundation on which is built our eternal felicity and our positive spiritual joys. (R).