You are here: Home » Chapter 43 » Verse 4 » Translation
Sura 43
Aya 4
4
وَإِنَّهُ في أُمِّ الكِتابِ لَدَينا لَعَلِيٌّ حَكيمٌ

Yusuf Ali

And verily, it is in the Mother of the Book,1 in Our Presence, high (in dignity), full of wisdom.
  • Cf. 3:7, n. 347; and 13:39, n. 1864. The Mother of the Book, the Foundation of Revelation, the Preserved Tablet (al Lawhal Mahfuz, 85:22), is the core or essence of Revelation, the original principle or fountainhead of God’s Eternal and Universal Law. From this fountainhead are derived all streams of knowledge and wisdom, that flow through Time and feed the intelligence of created minds. The Mother of the Book is in God’s own Presence, and its dignity and wisdom are more than all we can think of in the spiritual world.