You are here: Home » Chapter 43 » Verse 32 » Translation
Sura 43
Aya 32
32
أَهُم يَقسِمونَ رَحمَتَ رَبِّكَ ۚ نَحنُ قَسَمنا بَينَهُم مَعيشَتَهُم فِي الحَياةِ الدُّنيا ۚ وَرَفَعنا بَعضَهُم فَوقَ بَعضٍ دَرَجاتٍ لِيَتَّخِذَ بَعضُهُم بَعضًا سُخرِيًّا ۗ وَرَحمَتُ رَبِّكَ خَيرٌ مِمّا يَجمَعونَ

A či oni delia milosť Pána tvojho (Muhammad, a určujú, koho si Boh má za posla vybrať) ? My sme rozdelili medzi nich ich živobytie v živote najnižšom (pozemskom) a pozdvihli sme niektorých z nich nad iných o stupne (dali sme niektorým väčšie bohatstvo než ostatným, iným zasa viac poznania než ďalším, tretím vyššie postavenie a podobne) , aby si niektorí z nich brali iných do svojich služieb. (Boh presne vie, čo za akým účelom robí a prečo si Muhammada vybral na oznámenie posolstva, ktoré ľuďom zoslal.) Milosť Pána tvojho je lepšia než to, čo hromadia (než ich všetky majetky a posty) .