You are here: Home » Chapter 41 » Verse 6 » Translation
Sura 41
Aya 6
6
قُل إِنَّما أَنا بَشَرٌ مِثلُكُم يوحىٰ إِلَيَّ أَنَّما إِلٰهُكُم إِلٰهٌ واحِدٌ فَاستَقيموا إِلَيهِ وَاستَغفِروهُ ۗ وَوَيلٌ لِلمُشرِكينَ

Yusuf Ali

Say thou: “I am but a man like you:1 It is revealed to me by Inspiration, that your God is one God. so stand true to Him, and ask for His Forgiveness.”2 And woe to those who join gods with God,-
  • The reply is in effect: that the bringer of the Message is not an angel nor a god, and so there can and ought to be no barrier between him and his hearers; but he has been chosen to bring a Message of Truth and Hope to them; they should accept the Gospel of Unity, and by Repentance obtain God’s Grace and Forgiveness.
  • There is nothing but pity for those who reject Truth, run after false worship, have no sympathy or charity for their fellow-men, and even deny that there is any future Life.