You are here: Home » Chapter 41 » Verse 45 » Translation
Sura 41
Aya 45
45
وَلَقَد آتَينا موسَى الكِتابَ فَاختُلِفَ فيهِ ۗ وَلَولا كَلِمَةٌ سَبَقَت مِن رَبِّكَ لَقُضِيَ بَينَهُم ۚ وَإِنَّهُم لَفي شَكٍّ مِنهُ مُريبٍ

Ali Unal

Assuredly, We granted Moses the Book, and discordant views arose about it (just as your people, O Messenger, say different things concerning the Book We are revealing to you). Had it not been for a decree already issued by your Lord (postponing the final, decisive judgment until an appointed term), it would indeed have been judged between them.1 They are (nevertheless) in doubting uncertainty about it (about the Qur’ān and their attitude to it).
  • The decree in question is that which is found in 2: 36, and 7: 24: There shall be for you on the earth (where you have already been appointed as vicegerent) a habitation and provision until an appointed time.