You are here: Home » Chapter 41 » Verse 43 » Translation
Sura 41
Aya 43
43
ما يُقالُ لَكَ إِلّا ما قَد قيلَ لِلرُّسُلِ مِن قَبلِكَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ لَذو مَغفِرَةٍ وَذو عِقابٍ أَليمٍ

Muhammad Asad

[And as for thee, O Prophet,] nothing is being said to thee but what was said to all [of God's] apostles before thy time.1 Behold, thy Sustainer is indeed full of forgiveness - but He has also the power to requite most grievously!
  • This is an allusion to the allegation of the Prophet's opponents that he himself was the "author" of what he claimed to be a divine revelation, as well as to their demand that he should "prove" the truth of his prophetic mission by producing a miracle: a scornful attitude with which all the earlier prophets had been confronted at one time or another, and which is epitomized in the "saying" of the unbelievers mentioned in verse 5 of this surah.