You are here: Home » Chapter 41 » Verse 34 » Translation
Sura 41
Aya 34
34
وَلا تَستَوِي الحَسَنَةُ وَلَا السَّيِّئَةُ ۚ ادفَع بِالَّتي هِيَ أَحسَنُ فَإِذَا الَّذي بَينَكَ وَبَينَهُ عَداوَةٌ كَأَنَّهُ وَلِيٌّ حَميمٌ

Muhammad Asad

But [since] good and evil cannot be equal, repel thou [evil] with something that is better1 - and lo! he between whom and thyself was enmity [may then become] as though he had [always] been close [unto thee], a true friend!
  • See note 44 on 13:22. In the present instance, the injunction to "repel [evil] with something that is better" relates to scurrilous objections to, and hostile criticism of, the Qur'an. The whole of this passage (verses 33 ff.) connects with verse 26.