You are here: Home » Chapter 40 » Verse 5 » Translation
Sura 40
Aya 5
5
كَذَّبَت قَبلَهُم قَومُ نوحٍ وَالأَحزابُ مِن بَعدِهِم ۖ وَهَمَّت كُلُّ أُمَّةٍ بِرَسولِهِم لِيَأخُذوهُ ۖ وَجادَلوا بِالباطِلِ لِيُدحِضوا بِهِ الحَقَّ فَأَخَذتُهُم ۖ فَكَيفَ كانَ عِقابِ

Za lož označili (posolstvá svojich poslov) tí, ktorí boli (žili) pred nimi (tí, ktorí žili pred tými z Mekky, ktorí odmietali veriť) , ľudia Noema (to boli) i skupiny, ktoré prišli po nich (pozri verš 38:13) . Každé spoločenstvo sa pokúsilo svojmu poslovi ublížiť, aby ho vzalo (zo života pozemského – aby ho zabilo) . V nepravde (opierajúc sa o nepravdu) sa hádali (členovia týchto spoločenstiev so svojimi poslami) , aby ňou (touto nepravdou) porazili pravdu, a tak som (Boh) ich (ľudí týchto spoločenstiev) vzal (zo života pozemského) . Aký to bol trest (ktorý ich postihol, bol taký, pred akým boli varovaní, alebo nie) ?.