You are here: Home » Chapter 4 » Verse 79 » Translation
Sura 4
Aya 79
79
ما أَصابَكَ مِن حَسَنَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ۖ وَما أَصابَكَ مِن سَيِّئَةٍ فَمِن نَفسِكَ ۚ وَأَرسَلناكَ لِلنّاسِ رَسولًا ۚ وَكَفىٰ بِاللَّهِ شَهيدًا

Yusuf Ali

Whatever good, (O man!) happens to thee, is from God. but whatever evil happens to thee, is from thy (own) soul. and We have sent thee as a Messenger1 to (instruct) mankind. And enough is God for a witness.
  • To blame a man of God for our misfortunes is doubly unjust. For he comes to save us from misfortune, and it is because we flout him or pay no heed to him, that our own rebellion, brings its own punishment. If we realise this truth we shall be saved from two sins: (1) the sin of injustice to God’s Messengers, who come for our good, and not for our harm; (2) the sin of not realising our own shortcomings or rebellion, and thus living in spiritual darkness. If the message is from God, that carries its own authority: “enough is God for a witness.”