You are here: Home » Chapter 4 » Verse 64 » Translation
Sura 4
Aya 64
64
وَما أَرسَلنا مِن رَسولٍ إِلّا لِيُطاعَ بِإِذنِ اللَّهِ ۚ وَلَو أَنَّهُم إِذ ظَلَموا أَنفُسَهُم جاءوكَ فَاستَغفَرُوا اللَّهَ وَاستَغفَرَ لَهُمُ الرَّسولُ لَوَجَدُوا اللَّهَ تَوّابًا رَحيمًا

Každého posla, ktorého sme poslali, sme poslali preto, aby bol poslúchaný s Božím povolením. (Učinili sme z niektorých ľudí našich poslov a dali sme im posolstvá, aby ľudia nasledovali tieto posolstvá a aby poslúchli týchto poslov v tom, čím ich Boh poveril. Tým sa ešte stále poukazuje na spomenutých pokrytcov a Boh im v tejto vete odkazuje, že poznanie, ktoré prostredníctvom poslov, a teda aj Muhammada, ľuďom dal, zoslal preto, aby sa ním ľudia riadili a poslúchali to, čo im posol a prorok z tohto poznania dáva.) A keby boli (spomenutí pokrytci) potom, ako ukrivdili sami sebe (keď odmietli, aby prorok oboch mužov rozsúdil, čím nepriamym spôsobom odmietli aj Korán – poznanie, ktoré bolo poslovi Muhammadovi od Boha zoslané) , k tebe (Muhammad) prišli aprosili Boha o odpustenie a posol (Muhammada) by pre nich poprosil (Boha) o odpustenie, boli by zistili (uvideli) , že Boh pokánie prijíma a že je milostivý (Boh by bol ich pokánie prijal a odpustil by im, čo urobili) .