You are here: Home » Chapter 4 » Verse 40 » Translation
Sura 4
Aya 40
40
إِنَّ اللَّهَ لا يَظلِمُ مِثقالَ ذَرَّةٍ ۖ وَإِن تَكُ حَسَنَةً يُضاعِفها وَيُؤتِ مِن لَدُنهُ أَجرًا عَظيمًا

Boh neukrivdí (nikomu) ani za váhu maku (každého odmení alebo potrestá za jeho vlastné skutky) a ak by šlo o dobro, znásobí ho a dáva On Sám odmenu obrovskú. (Boh človeku zúčtuje len to zlo, ktoré by takýto človek vykonal a nikomu v ničom neukrivdí. Pokiaľ však pôjde o dobro, Boh človeka nielenže za takéto dobro odmení v pomere, v akom človek takéto dobro vykonal, ale mu takúto odmenu za vykonané dobro ešte niekoľkokrát znásobí, až sa takémuto človeku nakoniec dostane od Boha odmena obrovská.)