You are here: Home » Chapter 4 » Verse 36 » Translation
Sura 4
Aya 36
36
۞ وَاعبُدُوا اللَّهَ وَلا تُشرِكوا بِهِ شَيئًا ۖ وَبِالوالِدَينِ إِحسانًا وَبِذِي القُربىٰ وَاليَتامىٰ وَالمَساكينِ وَالجارِ ذِي القُربىٰ وَالجارِ الجُنُبِ وَالصّاحِبِ بِالجَنبِ وَابنِ السَّبيلِ وَما مَلَكَت أَيمانُكُم ۗ إِنَّ اللَّهَ لا يُحِبُّ مَن كانَ مُختالًا فَخورًا

Uctievajte Boha a nepridružujte k Nemu nič a dobre zaobchádzajte s rodičmi (starajte sa o nich, keď to budú potrebovať, vážte si ich a pomáhajte im, pozri verš 17:23) , s príbuznými, sirotami, biednymi, so susedom príbuzným (s ktorým vás spája príbuzenský vzťah) , so susedom cudzím (s ktorým vás žiadne príbuzenstvo nespája) , so spoločníkom cudzím (s človekom, s ktorým ste sa náhodne zoznámili, napríklad pri cestovaní, v knižnici atď.) , so stiesneným pocestným (ide o cudzincov, ktorí sa dostali mimo miesta svojho bydliska do finančnej tiesne a nemohli sa do svojho mesta či krajiny vrátiť) a s tými, ktoré vlastní vaša pravica (sú to otroci a otrokyne, ktorých slobodný človek vlastnil) . A Boh nemá rád toho, kto je pyšný a namyslený (Boh nemá rád ľudí pyšných a hrdých vo svojom správaní k ostatným) .