You are here: Home » Chapter 4 » Verse 129 » Translation
Sura 4
Aya 129
129
وَلَن تَستَطيعوا أَن تَعدِلوا بَينَ النِّساءِ وَلَو حَرَصتُم ۖ فَلا تَميلوا كُلَّ المَيلِ فَتَذَروها كَالمُعَلَّقَةِ ۚ وَإِن تُصلِحوا وَتَتَّقوا فَإِنَّ اللَّهَ كانَ غَفورًا رَحيمًا

André Chouraqui

Vous ne pourrez pas être équitables envers les femmes, même si vous le souhaitez, même si vous le désirez. Ne cédez pas à toute inclination, en en laissant une comme en suspens. Oui, accordez-vous et frémissez: Voici, Allah, clément, matriciel.