You are here: Home » Chapter 4 » Verse 113 » Translation
Sura 4
Aya 113
113
وَلَولا فَضلُ اللَّهِ عَلَيكَ وَرَحمَتُهُ لَهَمَّت طائِفَةٌ مِنهُم أَن يُضِلّوكَ وَما يُضِلّونَ إِلّا أَنفُسَهُم ۖ وَما يَضُرّونَكَ مِن شَيءٍ ۚ وَأَنزَلَ اللَّهُ عَلَيكَ الكِتابَ وَالحِكمَةَ وَعَلَّمَكَ ما لَم تَكُن تَعلَمُ ۚ وَكانَ فَضلُ اللَّهِ عَلَيكَ عَظيمًا

A nebyť Božieho dobrodenia tebe daného (Muhammad) a Jeho milosti (dobrodením a milosťou sa tu myslí skutočnosť, že Boh v týchto veršoch proroka Muhammada upozornil na omyl, ktorého sa takmer dopustil, keď sa nechal ovplyvniť ľuďmi z Túmovho kmeňa, ktorí chceli, aby sa prorok vinného Túmu zastal) , bola by sa skupina z nich pokúsila zviesť ťa do bludu (tým, že by prehovorili proroka postaviť sa na stranu Túmu proti Zejdovi) a pritom by (tým) len svoje duše do bludu zvádzali. A v ničom by ti neuškodili. (Týmto činom by Túma a jeho ľudia zviedli do bludu len sami seba a prorokovi by neboli v ničom uškodili, pretože Boh ho chráni a príkladom tejto ochrany je, že ho na celú vec upozornil.) A Boh ti zoslal (Muhammad) Knihu (Korán) a múdrosť a naučil ťa to, čo si predtým nevedel. A dobrodenie Božie tebe dané je veru obrovské.