You are here: Home » Chapter 39 » Verse 60 » Translation
Sura 39
Aya 60
60
وَيَومَ القِيامَةِ تَرَى الَّذينَ كَذَبوا عَلَى اللَّهِ وُجوهُهُم مُسوَدَّةٌ ۚ أَلَيسَ في جَهَنَّمَ مَثوًى لِلمُتَكَبِّرينَ

Yusuf Ali

On the Day of Judgment wilt thou see those who told lies against God.- their faces will be turned black;1 Is there not in Hell an abode2 for the Haughty?
  • As spotless white is the symbol of purity, honour and truth, so black is the symbol of evil, disgrace, and falsehood. Perhaps “black” in connection with Hell also refers to the scorching punishment of the Fire.
  • Cf. above, 39:32, and n. 4292, where the subtle implication of the interrogative form is explained.