You are here: Home » Chapter 39 » Verse 12 » Translation
Sura 39
Aya 12
12
وَأُمِرتُ لِأَن أَكونَ أَوَّلَ المُسلِمينَ

خرمدل

و به من دستور داده شده است که نخستین فرد از افراد منقاد (اوامر خدا) باشم. 1
  • «أَکُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِینَ»: دارای دو معنی عمده است: الف - نخستینِ مسلمانان و پیروان دین اسلام باشم. یعنی در آنچه مردم را بدان می‌خوانم، خودم قدوه و الگو بوده و در طاعت و عبادت و تلاش در راه پیشبرد مقاصد آئین اسلام، سرآمد دیگران باشم. ب - من نخستین فرد از تسلیم شوندگان اوامر یزدان در حرکت با کاروان ایمان به قافله سالاری پیغمبران باشم (نگا: انعام / 163، نمل / 91).