You are here: Home » Chapter 37 » Verse 65 » Translation
Sura 37
Aya 65
65
طَلعُها كَأَنَّهُ رُءوسُ الشَّياطينِ

Ali Unal

Its fruits are like the heads of satans.1
  • We usually liken beautiful beings to angels, as the women who saw the Prophet Joseph, upon him be peace, likened him to an honorable angel (12: 31); conversely, we liken ugly beings to devils. However, there may be many other points of resemblance between the fruit of the tree of Zaqqūm and the heads of devils. For example, this tree will grow from the seeds sown by the evil deeds committed by the people in Hell, deeds that were prompted by Satan. The Qur’ān mentions deeds – such as taking intoxicants, playing games of chance, offering sacrifices for anything having the meaning of an idol or at the places consecrated for offerings to other than God, and polytheistic divination by shooting arrows and other similar ways (like drawing lots and throwing dice) – as loathsome evil of Satan’s doing (5: 90). So, it is quite natural that such deeds will grow into satan-like trees and yield fruit that resembles the heads of devils.