You are here: Home » Chapter 37 » Verse 49 » Translation
Sura 37
Aya 49
49
كَأَنَّهُنَّ بَيضٌ مَكنونٌ

Yusuf Ali

As if they were1 (delicate) eggs closely guarded.
  • This is usually understood to refer to the delicate complexion of a beautiful woman, which is compared to the transparent shell of eggs in the nest, closely guarded by the mother-bird; the shell is warm and free from stain. In 55:58 the phrase used is “like rubies and coral”, referring to the red or pink of a beautiful complexion.