You are here: Home » Chapter 37 » Verse 11 » Translation
Sura 37
Aya 11
11
فَاستَفتِهِم أَهُم أَشَدُّ خَلقًا أَم مَن خَلَقنا ۚ إِنّا خَلَقناهُم مِن طينٍ لازِبٍ

Yusuf Ali

Just ask their1 opinion: are they the more difficult to create, or the (other) beings We have created? Them have We created out of a sticky clay!2
  • Their, “they” are the doubters, the evil ones, the deniers of God’s grace and mercy, who laugh at Revelation and disbelieve in a Hereafter. Are they more important or more difficult to create than the wonderful variety of beings in God’s spacious Creation? Do they forget their own lowly state, as having been created from muddy clay?
  • Cf. 6:2; 7:12; 32:7; etc.