You are here: Home » Chapter 34 » Verse 22 » Translation
Sura 34
Aya 22
22
قُلِ ادعُوا الَّذينَ زَعَمتُم مِن دونِ اللَّهِ ۖ لا يَملِكونَ مِثقالَ ذَرَّةٍ فِي السَّماواتِ وَلا فِي الأَرضِ وَما لَهُم فيهِما مِن شِركٍ وَما لَهُ مِنهُم مِن ظَهيرٍ

Yusuf Ali

Say: “Call upon other (gods)1 whom ye fancy, besides God. They have no power,- not the weight of an atom,- in the heavens or on earth:2 No (sort of) share have they therein, nor is any of them a helper to God.
  • Other objects of worship, such as Self, or Money, or Power, or things we imagine will bring us luck or prosperity, though they can do nothing of the kind.
  • The False gods have no power whatever either in heaven or on earth, either in influencing our spiritual life or our ordinary worldly life. To suppose that they have some share, or that they can give some help to God, even though God is Supreme, is both false and blasphemous. God is One and Supreme, without sharer, helper, or equal.