You are here: Home » Chapter 31 » Verse 20 » Translation
Sura 31
Aya 20
20
أَلَم تَرَوا أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُم ما فِي السَّماواتِ وَما فِي الأَرضِ وَأَسبَغَ عَلَيكُم نِعَمَهُ ظاهِرَةً وَباطِنَةً ۗ وَمِنَ النّاسِ مَن يُجادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيرِ عِلمٍ وَلا هُدًى وَلا كِتابٍ مُنيرٍ

Muhammad Asad

ARE YOU NOT aware that God has made subservient to you all1 that is in the heavens and all that is on earth, and has lavished upon you His blessings, both outward and inward?2 And yet, among men there is many a one that argues about God without having any knowledge [of Him], without any guidance, and without any light-giving revelation;
  • I.e., "has enabled you to derive benefit from all ...", etc. (Cf. note 46 on 14:32-33.)
  • I.e.; both visible and invisible benefits, as well as both physical and intellectual (or spiritual) endowments.