You are here: Home » Chapter 3 » Verse 96 » Translation
Sura 3
Aya 96
96
إِنَّ أَوَّلَ بَيتٍ وُضِعَ لِلنّاسِ لَلَّذي بِبَكَّةَ مُبارَكًا وَهُدًى لِلعالَمينَ

Yusuf Ali

The first House (of worship) appointed for men was that at Bakkah1: Full of blessing and of guidance for all kinds of beings2:
  • Bakkah: same as Mecca; perhaps an older name. The foundation of the Ka‘ba goes back to Abraham, but there are place associations in the sacred territory with the names of Adam and Eve. (R).
  • 'Ala-nun: all the worlds (1:2, n. 20), all kinds of beings; all nations (3:42); all creatures (3:97).