You are here: Home » Chapter 3 » Verse 92 » Translation
Sura 3
Aya 92
92
لَن تَنالُوا البِرَّ حَتّىٰ تُنفِقوا مِمّا تُحِبّونَ ۚ وَما تُنفِقوا مِن شَيءٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَليمٌ

Nezískate (ľudia) úctivosť (Božiu spokojnosť) , pokým nebudete míňať (rozdávať a pomáhať tým, ktorí pomoc potrebujú) z toho, čo máte radi (nie majetky a veci, ktoré nemáte radi alebo ktoré nepotrebujete alebo sú opotrebované, ale z tých, ktoré sú dobré a ktoré sú vám blízke) . A čokoľvek miniete (rozdáte) , Boh o tom vie (a odplatí vám to) .1
  • Boh najvyšší ľuďom objasňuje, že nedosiahnú úplnú úctivosť – pozri význam pojmu úctivosť vo verši (2:177), pokým nebudú rozdávať zo svojich peňazí tým, ktorí to potrebujú, a z toho, čo je k ich srdcu najmilšie.