You are here: Home » Chapter 3 » Verse 92 » Translation
Sura 3
Aya 92
92
لَن تَنالُوا البِرَّ حَتّىٰ تُنفِقوا مِمّا تُحِبّونَ ۚ وَما تُنفِقوا مِن شَيءٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَليمٌ

Yusuf Ali

By no means shall ye attain righteousness unless ye give (freely) of that1 which ye love; and whatever ye give, of a truth God knoweth it well.
  • The test of charity is: do you give something that you value greatly, something that you love? If you give your life in a Cause, that is the greatest gift you can give. If you give yourself, that is, your personal efforts, your talents, your skill, your learning, that comes next in degree. If you give your earnings, your property, your possessions, that is also a great gift; for many people love them even more than other things. And there are less tangible things, such as position, reputation, the well-being of those we love, the regard of those who can help us, etc. It is unselfishness that God demands, and there is no act of unselfishness, however small or intangible, but is well within the knowledge of God.