You are here: Home » Chapter 3 » Verse 54 » Translation
Sura 3
Aya 54
54
وَمَكَروا وَمَكَرَ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيرُ الماكِرينَ

Yusuf Ali

And (the unbelievers) plotted and planned1, and God too planned, and the best of planners is God.
  • The Arabic makara has both a bad and a good meaning, that of making an intricate plan to carry out some secret purpose. The enemies of God are constantly doing that. But God ? in whose hands is all good?has His plans also, against which the evil ones will have no chance whatever (Cf. 8:30, 13:42, and 27:50).