You are here: Home » Chapter 3 » Verse 39 » Translation
Sura 3
Aya 39
39
فَنادَتهُ المَلائِكَةُ وَهُوَ قائِمٌ يُصَلّي فِي المِحرابِ أَنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحيىٰ مُصَدِّقًا بِكَلِمَةٍ مِنَ اللَّهِ وَسَيِّدًا وَحَصورًا وَنَبِيًّا مِنَ الصّالِحينَ

Yusuf Ali

While he was standing in prayer in the chamber, the angels called unto him: “God doth give thee glad tidings of Yahya, witnessing the truth of a Word from God1, and (be besides) noble, chaste, and a prophet,- of the (goodly) company of the righteous.”
  • Notice: “a Word from God”, not “theWord of God”, the epithet that mystical Christianity uses for Jesus. As stated in 3:59 below, Jesus was created by a miracle, by God’s word “Be”, and he was.