You are here: Home » Chapter 3 » Verse 159 » Translation
Sura 3
Aya 159
159
فَبِما رَحمَةٍ مِنَ اللَّهِ لِنتَ لَهُم ۖ وَلَو كُنتَ فَظًّا غَليظَ القَلبِ لَانفَضّوا مِن حَولِكَ ۖ فَاعفُ عَنهُم وَاستَغفِر لَهُم وَشاوِرهُم فِي الأَمرِ ۖ فَإِذا عَزَمتَ فَتَوَكَّل عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ المُتَوَكِّلينَ

Z milosti Božej (ktorú na teba, Muhammad, Boh zoslal) si voči nim (voči tým, ktorí sa v bitke Uhod odvrátili) zmäkol. A keby si bol k nim hrubý, s tvrdým srdcom, boli by sa (tí, ktorí boli vôkol teba) od teba rozpŕchli. Prepáč im teda (že ťa v bitke opustili) , pros pre nich (Boha) o odpustenie a poraď sa s nimi vo veci (vojny i v každej veci, ktorá sa týka vášho života a o ktorej Boh žiadnu stálu zásadu, pravidlo alebo normu nezoslal; v tomto smere sa o prorokovi Muhammadovi traduje, že sa o dôležitých záležitostiach, o ktorých mu Boh nič nezoslal, radil s ostatnými muslimami a dal na názor väčšiny) . A keď sa pevne rozhodneš (niečo vykonať) , tak sa spoľahni na Boha (a konaj) . Veď Boh má rád tých, ktorí sa na Neho (Boha) spoliehajú.