You are here: Home » Chapter 3 » Verse 15 » Translation
Sura 3
Aya 15
15
۞ قُل أَؤُنَبِّئُكُم بِخَيرٍ مِن ذٰلِكُم ۚ لِلَّذينَ اتَّقَوا عِندَ رَبِّهِم جَنّاتٌ تَجري مِن تَحتِهَا الأَنهارُ خالِدينَ فيها وَأَزواجٌ مُطَهَّرَةٌ وَرِضوانٌ مِنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ بَصيرٌ بِالعِبادِ

Povedz (Muhammad, ľuďom) : „Mám vám hovoriť o niečom lepšom než to (než všetky úžitky spomenuté v predchádzajúcom verši) ? Tí, ktorí boli bohabojní, majú u Pána svojho záhrady (rajské) , pod ktorými tečú rieky, v ktorých budú naveky, a majú (v týchto záhradách) očistené družky a spokojnosť (pochádzajúcu) od Boha (ako najväčší dar, ktorý sa im môže dostať) “. A Boh dobre vidí tých, ktorí sú Mu odovzdaní (vidí čo robia a ako sa správajú) ,1
  • Verš ľudí poučuje o tom, že si môžu užívať radostí života pozemského, ale majú pritom dbať na to, aby neprekročili striedmosť. To znamená napríklad to, že mať majetky nie je hriechom, pretože majetky boli Bohom vytvorené na to, aby ich ľudia mali a aby ich užívali, hriechom ale je, keď sa takéto majetky nepoužívajú na účely, ktoré sú v súlade s tým, čo Boh určil, ako napríklad starostlivosť o seba, o svoju rodinu, pomoc ľuďom atď.