You are here: Home » Chapter 29 » Verse 31 » Translation
Sura 29
Aya 31
31
وَلَمّا جاءَت رُسُلُنا إِبراهيمَ بِالبُشرىٰ قالوا إِنّا مُهلِكو أَهلِ هٰذِهِ القَريَةِ ۖ إِنَّ أَهلَها كانوا ظالِمينَ

Muhammad Asad

And so, when Our [heavenly] messengers came to Abraham with the glad tiding [of the birth of Isaac],1 they [also] said, "Behold, we are about to destroy the people of that land,2 for its people are truly evildoers!"
  • See 11:69 if., as well as the first half of the corresponding note 99.
  • The term qaryah has here, as so often in classical Arabic, the connotation of "land", in this instance comprising the towns of Sodom and Gomorrah.