You are here: Home » Chapter 28 » Verse 77 » Translation
Sura 28
Aya 77
77
وَابتَغِ فيما آتاكَ اللَّهُ الدّارَ الآخِرَةَ ۖ وَلا تَنسَ نَصيبَكَ مِنَ الدُّنيا ۖ وَأَحسِن كَما أَحسَنَ اللَّهُ إِلَيكَ ۖ وَلا تَبغِ الفَسادَ فِي الأَرضِ ۖ إِنَّ اللَّهَ لا يُحِبُّ المُفسِدينَ

Yusuf Ali

“But seek, with the (wealth) which God has bestowed on thee, the Home of the Hereafter,1 nor forget thy portion in this world: but do thou good, as God has been good to thee, and seek not (occasions for) mischief in the land: for God loves not those who do mischief.”
  • That is, 'spend your wealth in charity and good works. It is God Who has given it to you, and you should spend it in God’s cause. Nor should you forget the legitimate needs of this life, as misers do, and most people become misers who think too exclusively of their wealth. If wealth is not used properly, there are three evils that follow: (1) its possessor may be a miser and forget all claims due to himself and those about him; (2) he may forget the higher needs of the poor and needy, or the good causes which require support; and (3) he may even misspend on occasions and cause a great deal of harm and mischief.' Apparently Qarun had all three vices.