You are here: Home » Chapter 27 » Verse 40 » Translation
Sura 27
Aya 40
40
قالَ الَّذي عِندَهُ عِلمٌ مِنَ الكِتابِ أَنا آتيكَ بِهِ قَبلَ أَن يَرتَدَّ إِلَيكَ طَرفُكَ ۚ فَلَمّا رَآهُ مُستَقِرًّا عِندَهُ قالَ هٰذا مِن فَضلِ رَبّي لِيَبلُوَني أَأَشكُرُ أَم أَكفُرُ ۖ وَمَن شَكَرَ فَإِنَّما يَشكُرُ لِنَفسِهِ ۖ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ رَبّي غَنِيٌّ كَريمٌ

André Chouraqui

Quelqu’un, ayant la science de l’Écrit, dit: « Je te le donnerais avant que tu n’esquisses un clin d’oeil. » Quand il voit le trône posé près de lui, il dit: « Voilà une grâce de mon Rabb: il éprouve ma gratitude ou mon effaçage d’Allah ! Qui est reconnaissant l’est pour lui-même, et qui efface... Voici, mon Rabb, magnanime, généreux... »