You are here: Home » Chapter 24 » Verse 62 » Translation
Sura 24
Aya 62
62
إِنَّمَا المُؤمِنونَ الَّذينَ آمَنوا بِاللَّهِ وَرَسولِهِ وَإِذا كانوا مَعَهُ عَلىٰ أَمرٍ جامِعٍ لَم يَذهَبوا حَتّىٰ يَستَأذِنوهُ ۚ إِنَّ الَّذينَ يَستَأذِنونَكَ أُولٰئِكَ الَّذينَ يُؤمِنونَ بِاللَّهِ وَرَسولِهِ ۚ فَإِذَا استَأذَنوكَ لِبَعضِ شَأنِهِم فَأذَن لِمَن شِئتَ مِنهُم وَاستَغفِر لَهُمُ اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفورٌ رَحيمٌ

Veriaci sú tí, ktorí uverili v Boha a jeho posla (Muhammada) a ak by boli s ním, rozhodujúc o veci verejnej, neodídu, pokým si od neho nevyžiadajú povolenie. Tí, ktorí od teba (Muhammad) žiadajú povolenie, to sú tí, ktorí veria v Boha a jeho posla (Muhammada) . Ak by ťa žiadali (tí, ktorí sú u teba) o povolenie (odísť) pre nejaké osobné záležitosti (aby si ich vybavili) , tak povoľ (odchod) , komu chceš z nich a pros Boha o odpustenie pre nich (že uprednostnili vybavovanie osobných záležitostí pred rozhodovaním o verejných záujmoch) , veď Boh je odpúšťajúci a milostivý.