You are here: Home » Chapter 24 » Verse 35 » Translation
Sura 24
Aya 35
35
۞ اللَّهُ نورُ السَّماواتِ وَالأَرضِ ۚ مَثَلُ نورِهِ كَمِشكاةٍ فيها مِصباحٌ ۖ المِصباحُ في زُجاجَةٍ ۖ الزُّجاجَةُ كَأَنَّها كَوكَبٌ دُرِّيٌّ يوقَدُ مِن شَجَرَةٍ مُبارَكَةٍ زَيتونَةٍ لا شَرقِيَّةٍ وَلا غَربِيَّةٍ يَكادُ زَيتُها يُضيءُ وَلَو لَم تَمسَسهُ نارٌ ۚ نورٌ عَلىٰ نورٍ ۗ يَهدِي اللَّهُ لِنورِهِ مَن يَشاءُ ۚ وَيَضرِبُ اللَّهُ الأَمثالَ لِلنّاسِ ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيءٍ عَليمٌ

André Chouraqui

Allah est la lumière des ciels et de la terre. À l’exemple de sa lumière, voici une niche avec une lampe, la lampe est en cristal, et le cristal, tel un astre étincelant, est illuminé par le fruit d’un arbre béni, un olivier, ni oriental ni occidental. Son huile brillerait même si le feu ne la consumait pas, lumière sur lumière. Allah guide vers sa lumière qui il veut, Allah donne des exemples pour les humains, Allah, en tout savant.