You are here: Home » Chapter 24 » Verse 33 » Translation
Sura 24
Aya 33
33
وَليَستَعفِفِ الَّذينَ لا يَجِدونَ نِكاحًا حَتّىٰ يُغنِيَهُمُ اللَّهُ مِن فَضلِهِ ۗ وَالَّذينَ يَبتَغونَ الكِتابَ مِمّا مَلَكَت أَيمانُكُم فَكاتِبوهُم إِن عَلِمتُم فيهِم خَيرًا ۖ وَآتوهُم مِن مالِ اللَّهِ الَّذي آتاكُم ۚ وَلا تُكرِهوا فَتَياتِكُم عَلَى البِغاءِ إِن أَرَدنَ تَحَصُّنًا لِتَبتَغوا عَرَضَ الحَياةِ الدُّنيا ۚ وَمَن يُكرِههُنَّ فَإِنَّ اللَّهَ مِن بَعدِ إِكراهِهِنَّ غَفورٌ رَحيمٌ

André Chouraqui

Ceux qui ne trouvent pas à se marier seront chastes, jusqu’à ce qu’Allah les avantages de ses grâces. Ceux qui souhaitent un Écrit, parmi les esclaves que votre droite maîtrise, écrivez-le pour eux, si vous reconnaissez en eux le meilleur. Donnez-leur des biens qu’Allah vous a donnés. Recherchant l’éphémère de la vie de ce monde, ne forcez pas vos esclaves à s’adonner à la prostitution si elles veulent être vertueuses. Qui les force... Si elles ont été préalablement forcées, voici, Allah, clément, matriciel.