You are here: Home » Chapter 23 » Verse 8 » Translation
Sura 23
Aya 8
8
وَالَّذينَ هُم لِأَماناتِهِم وَعَهدِهِم راعونَ

Yusuf Ali

Those who faithfully observe their trusts and their covenants;1
  • Trusts may be express or implied. Express trusts are those where property is entrusted or duties are assigned by some one to some other whom he trusts, to carry out either immediately or in specified contingencies, such as death. Implied trusts arise out of power, or position, or opportunity; e.g., a king holds his kingdom on trust from God for his subjects: the Afghan official phrase for their kingdom used to be Dawlat-i-Khuda-dad (' God-given kingdom'). The subject of covenants, express and implied, has been discussed in n. 682 to 5:1. Covenants create obligations, and express and implied trusts and covenants taken together cover the whole field of obligations.