You are here: Home » Chapter 23 » Verse 27 » Translation
Sura 23
Aya 27
27
فَأَوحَينا إِلَيهِ أَنِ اصنَعِ الفُلكَ بِأَعيُنِنا وَوَحيِنا فَإِذا جاءَ أَمرُنا وَفارَ التَّنّورُ ۙ فَاسلُك فيها مِن كُلٍّ زَوجَينِ اثنَينِ وَأَهلَكَ إِلّا مَن سَبَقَ عَلَيهِ القَولُ مِنهُم ۖ وَلا تُخاطِبني فِي الَّذينَ ظَلَموا ۖ إِنَّهُم مُغرَقونَ

Yusuf Ali

So We inspired him (with this message): “Construct the Ark within Our sight1 and under Our guidance: then when comes Our Command, and the fountains of the earth2 gush forth, take thou on board pairs of every species, male3 and female, and thy family- except those of them against whom the Word has already gone forth:4 And address Me not in favour of the wrong-doers; for they shall be drowned (in the Flood).
  • Cf. this whole passage with 11:36-49, and notes thereon.
  • See n. 1533 to 11:40, where the word Tannur is explained.
  • Seen. 1534 to 11:40.
  • Seen. 1535 to 11:40.