You are here: Home » Chapter 23 » Verse 100 » Translation
Sura 23
Aya 100
100
لَعَلّي أَعمَلُ صالِحًا فيما تَرَكتُ ۚ كَلّا ۚ إِنَّها كَلِمَةٌ هُوَ قائِلُها ۖ وَمِن وَرائِهِم بَرزَخٌ إِلىٰ يَومِ يُبعَثونَ

Muhammad Asad

so that I might act righteously in whatever I have failed [aforetime]!"1 Nay, it is indeed but a [meaningless] word that he utters: for behind those [who leave the world] there is a barrier [of death] until the Day when all will be raised from the dead!
  • Lit., "in respect of that which (fi-ma) I have left", comprising both the omission of good and the commission of bad deeds.