You are here: Home » Chapter 22 » Verse 67 » Translation
Sura 22
Aya 67
67
لِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلنا مَنسَكًا هُم ناسِكوهُ ۖ فَلا يُنازِعُنَّكَ فِي الأَمرِ ۚ وَادعُ إِلىٰ رَبِّكَ ۖ إِنَّكَ لَعَلىٰ هُدًى مُستَقيمٍ

Muhammad Asad

UNTO every community have We appointed [different] ways of worship,1 which they ought to observe. Hence, [O believer,] do not let those [who follow ways other than thine] draw thee into disputes on this score,2 but summon [them all] unto thy Sustainer: for, behold, thou art indeed on the right way.
  • Lit., "a way of worship" (mansak, which sometimes denotes also "an act of worship"). For a fuller emplanation of this passage, see the second paragraph of 5:48 - "Unto every one of you have We appointed a [different] law and way of life" - and the corresponding notes 66-68.
  • I.e., do not allow thyself to be drawn into disputes" (Zamakhshari and Baghawi).