You are here: Home » Chapter 22 » Verse 5 » Translation
Sura 22
Aya 5
5
يا أَيُّهَا النّاسُ إِن كُنتُم في رَيبٍ مِنَ البَعثِ فَإِنّا خَلَقناكُم مِن تُرابٍ ثُمَّ مِن نُطفَةٍ ثُمَّ مِن عَلَقَةٍ ثُمَّ مِن مُضغَةٍ مُخَلَّقَةٍ وَغَيرِ مُخَلَّقَةٍ لِنُبَيِّنَ لَكُم ۚ وَنُقِرُّ فِي الأَرحامِ ما نَشاءُ إِلىٰ أَجَلٍ مُسَمًّى ثُمَّ نُخرِجُكُم طِفلًا ثُمَّ لِتَبلُغوا أَشُدَّكُم ۖ وَمِنكُم مَن يُتَوَفّىٰ وَمِنكُم مَن يُرَدُّ إِلىٰ أَرذَلِ العُمُرِ لِكَيلا يَعلَمَ مِن بَعدِ عِلمٍ شَيئًا ۚ وَتَرَى الأَرضَ هامِدَةً فَإِذا أَنزَلنا عَلَيهَا الماءَ اهتَزَّت وَرَبَت وَأَنبَتَت مِن كُلِّ زَوجٍ بَهيجٍ

Tomislav Dretar

O vi ljudi! Ako ste u sumnji u pogledu Oživljavanja, znajte da usitinu, da smo mi oni koji su vas stvorili iz prašine, po tome iz kapi sperme, po tome iz ugruška krvi, po tome iz mase mekane, uobličene ili ne. - Mi vama tako objašnjavamo – Mi postavljamo u posteljice ono što hoćemo sve do utvrđenog časa; po tome vam dajemo da iziđete kao mala djeca, da biste kasnije dosegli svoju zrelu dob. Neka i od vas umiru; jedan drugi dostiže dob oronulosti do točke na kojoj više ništa ne zna o onome što je znao. Ti vidiš opustjelu zemlju, ali čim mi učinimo da siđe voda, ona se pokrene, nadme, ona daje da niknu sve vrste lijepih vrsta biljaka.