You are here: Home » Chapter 22 » Verse 46 » Translation
Sura 22
Aya 46
46
أَفَلَم يَسيروا فِي الأَرضِ فَتَكونَ لَهُم قُلوبٌ يَعقِلونَ بِها أَو آذانٌ يَسمَعونَ بِها ۖ فَإِنَّها لا تَعمَى الأَبصارُ وَلٰكِن تَعمَى القُلوبُ الَّتي فِي الصُّدورِ

Yusuf Ali

Do they not travel through the land, so that their hearts (and minds)1 may thus learn wisdom and their ears may thus learn to hear? Truly it is not their eyes that are blind, but their hearts which are in their breasts.
  • The word for “heart” in Arabic speech imports both the seat of intelligent faculties and understanding as well as the seat of affections and emotions. Those who reject God’s Message may have their physical eyes and ears, but their hearts are blind and deaf. If their faculties of understanding were active, would they not see the Signs of God’s Providence and God’s Wrath in nature around them and in the cities and ruins if they travel intelligently?