Tí, ktorí odmietli veriť a bránia ľuďom nasledovať cestu, ktorú Boh určil a cestu do Posvätnej mešity (ľuďom zakazujú a bránia im v nej) , ktorú (túto mešitu) sme učinili (otvorenú) ľuďom a v ktorej sú si rovní tí, ktorí sa v nej oddávajú (uctievaniu Boha a v nej sa dlhodobo zdržiavajú – myslia sa nimi obyvatelia Mekky) , s tými, ktorí (do nej) prichádzajú (z rôznych kútov zeme, aby vykonali púť) . Kto by sa v nej (v Posvätnej mešite) chcel odkloniť (od stanovených rituálov) krivdou (prostredníctvom krivdy, ktorej by sa dopustil) , dáme mu okúsiť (niečo) z trápenia bolestivého.