You are here: Home » Chapter 20 » Verse 57 » Translation
Sura 20
Aya 57
57
قالَ أَجِئتَنا لِتُخرِجَنا مِن أَرضِنا بِسِحرِكَ يا موسىٰ

Yusuf Ali

He said: “Hast thou come to drive us out of our land with thy magic1 O Moses?
  • The Egyptians accused Moses of a design to deprive them of their land, and of exercising black magic. Both charges were palpably false. What Moses wanted to do was to free his people from bondage. The Egyptians had all the power in their possession; they wished to use the Israelites as untouchable helots: and anyone who wanted to mitigate this injustice was branded as a dreadful person who wished to deprive em of their lawful rights. As to magic, the Egyptians judged Moses by themselves. They practised sorcery to deceive the people. They accused the Prophet of God of doing the same, though both his outlook and source of his strength were altogether different.