102 Preface يَومَ يُنفَخُ فِي الصّورِ ۚ وَنَحشُرُ المُجرِمينَ يَومَئِذٍ زُرقًاYusuf AliThe Day when the Trumpet will be sounded: that Day, We shall gather the sinful, blear-eyed (with terror).1Zurqa = having eyes different from normal colour, which in the East is black and white: having blue eyes, or eyes afflicted with dimness or blindness, or squint; hence metaphorically, blear-eyed (with terror).