You are here: Home » Chapter 2 » Verse 89 » Translation
Sura 2
Aya 89
89
وَلَمّا جاءَهُم كِتابٌ مِن عِندِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِما مَعَهُم وَكانوا مِن قَبلُ يَستَفتِحونَ عَلَى الَّذينَ كَفَروا فَلَمّا جاءَهُم ما عَرَفوا كَفَروا بِهِ ۚ فَلَعنَةُ اللَّهِ عَلَى الكافِرينَ

Keď k nim (spomenutým židom) prišla Kniha (Korán) od Boha (pochádzajúca) potvrdzujúca to, čo majú (Tóru) -keďže predtým (neustále) prosili o pomoc (prosili Boha o pomoc, ktorá by im umožnila zvíťaziť a) zdolať tých, ktorí odmietli veriť (spomenutí židia neustále Boha prosili, aby im poslal sľúbeného proroka a Knihu, aby im pomohol proti ich nepriateľom) -, keď k nim prišlo to, čo spoznali, odmietli v to veriť (keď k nim prišiel tento prorok – prorok Muhammad, ktorého vlastnosti z Tóry poznali a o ktorého tak žiadali spolu s Knihou – Koránom, odmietli ho nasledovať tak, ako to u nich bolo zvykom a ako to opisuje verš 88) . Prekliatie Božie nech teda spočinie na tých, ktorí odmietajú veriť.